Account Creation - A számla megnyitása               
Kérem először olvassa el az e-gold számla felhasználói szerződést!

Ha már elolvasta és elfogadja a szerződést,
akkor az angol nyelvű honlapon menjen az oldal aljára
és klikkeljen az I AGREE feliratú gombra!

    Így a következő feliratú lapra lépett be:
New e-gold™ Account Creation Form - Új e-gold™ számlanyitó formanyomtatvány

    Csak az oldalon bekeretezett részek a fordítását adom meg egymás után.
    Az oldalon a vastagon szedett mezőket kötelező kitölteni!
1. Account Name - A számla neve
Adja meg a számla nevét! Ez a számlanév jelenik meg, ha valaki e-metalt küld arra, vagy küld onnan.
Lehetősége van egy bővebb leírás megadására is.

    Ne gépeljen be ékezetes betűket! Csak az angol ábécét használja!

    Pédák: "Jani e-goldja", "ABC Kft", "Kispali peter janos"

    A mezők előtti megnevezések:
          Account Name - A számla neve (kötelező megadni).
          Description - Leírás (ide lehet beírni a további információkat).
          Additional Description - További leírás (itt folytathatja az előző sorba be nem fért további beírást).
2. User Name - a felhasználó neve
Válasszon egy felhasználói nevet magának! Ez a felhasználói név jelenik majd meg, ha megjeleníti a számlamozgások történetét, az egyes felhasználókat ez különbözteti meg.
Jelenleg egy számlához csak egy felhasználó név tartozhat.
(A szerződés csak lehetőséget vet fel ezzel kapcsolatban.)
Itt is lehetőség van további leíró információ megadására, mint a számla nevénél.

    Ne gépeljen be ékezetes betűket! Csak az angol ábécét használja!

    Pédák: "Jani", "Dr. N", "Kispali peter janos"

    A mezők előtti megnevezések:
          User Name - A felhasználó neve (kötelező megadni).
          Description - Leírás (ide lehet beírni a további információkat).
         
3. Point of Contact - A kapcsolatfelvétel adatai
Adja meg a számlához tartozó személy adatait, aki a számla tulajdonosa lesz.
A névnek és a címnek valódinak kell lennie!
Az e-gold kéri, adja meg a teljes levelezési címét!

    A táblázat mezői fentről lefelé:

    Name: - Név (elől legyen a keresztnév, majd a családnév).
    Address: - A lakcímben az utca neve és a házszám (emelet/ajtó, ha van).
    Cíty: - A település neve.
    State/Province: - Állam/megye ide írja be: N/A ez az jelenti: Not Applicable - azaz nem alkalmazandó.
                                     Ha üresen hagynánk a mezőt, akkor a honlap azt hiányolná és nem engedne tovább.
    Country/ZIP/Postal Code: -  Ország neve/irányító szám ide írja be: Hungary és az irányítószámot
                                                            például így: Hungary 2660
Your account number will be sent to this email address:
A számlaszámát erre az e-mail címre küldik el:

    e-mail: - e-mail cím (a fenti megjegyzés miatt egy valódi, érvényes e-mail címnek kell lennie!)
If you forget your passphrase it is important that this
phone number reach you for validation:
Ha elfelejtené a jelszavát fontos, hogy ezen a telefonszámon
 el tudjuk érni Önt, az érvényesség tisztázása miatt:
    Phone: - telefonszám (a telefonszámot az országkóddal együtt adjuk meg!)
                                                          például így: +36-1-1234-567
    Fax - (Nem kötelező megadni, ha megadja, akkor itt se felejtse el megadni az országkódot a fentiek
                szerint.)

    Alternate Passphrase:    - alternatív jelszó
     (Payment verification use)  (Csak online fizetéskor ellenőrzési használatra, azaz ha e-golddal fizetne egy
                                                    webáruházban.)
4. Passphrase - Jelszó
Fontos! A cím alatt látható jelre kell kattintani a jelszó megadásakor!

Ez az egyik biztonsági elem az e-gold honlapon. Megkerülendő az esetleges billentyűzet leütést nyomonkövető kémprogramokat, ez egy külön kis ablakban megjelenő, egérmozgatással kezelhető felület, ahol az egér segítségével kell kiválasztani egymás után a jelszavunk karaktereit.

Ha biztos abban, hogy ilyen kémprogram nincs a számítógépén, akkor saját felelősségére használhatja a hagyományos billentyűzetet is.

Az eszköz használata:
A beütendő karaktereket az egér mozgatásával választhatja ki és bal gomb rákattintással  "üti le". A leütés után az eredeti mezőablakban * (csillag) karakter jelenik meg.

A karakterek típusát a rácsos mezó alatti jelekre kattintva változtathaja: nagybetúk, kisbetúk, számok, más szimbólumok. AZ "X" jelöli az ablakocska bezárását, a többi jellel visszafelé törölhet egy karakter, vagy kitörölheti a már beütött karaktereket.

Ugyanezzel az eszközzel kell majd megadni a már aktív számlájához
való bejelentkezéskor is a jelszavát!
Az SRK-val kitöltendő mezők:
New e-gold Account Passphrase: - Új e-gold számla jelszó

Fontos!
A jelszó legalább 6 karakter hosszú legyen. Legyen benne betű is és szám is! Ne használjon olyan jelszót itt, amit már más honlapoknál használtál!
Tanács: Az itt megadott jelszavait ne tárolja a számítógépén! Írja fel egy papírra és tegye el biztos helyre.

New e-gold Account Passphrase again: - Új e-gold számla jelszó még egyszer
(Verify)                                                                  (ellenőrzési célra még egyszer meg kell adni)

Az előzőekben megadottak miatt itt is célszerű az SRK eszköz használata!
5. Turing Number Entry - Turing szám megadása

NOTE: This is not your e-gold account number. Your new account number will be emailed to you.
Megjegyzés: Ez nem az e-gold számlaszáma. Az új számlaszámát e-mailben küldjük el Önnek.

Enter the sequence of random numbers displayed in the above grid:
Gépelje be a fenti rácsban látható véletlenszámok sorozatát.

A Turing számról a Gyakori kérdések és válaszok oldalon olvashat részletesen!

A keret felett apró betűkkel a következő szöveg olvasható:

Requiring this number entry prevents other sites from submitting your
information to e-gold automatically. It also prevents certain Denial of Service attacks.

azaz:

Ezen számok begépelésének a szükségessége megakadályozza azt, hogy más oldalakról automatikusan adják meg az e-goldnak az Ön információit. Ez megakadályoz még bizonyos szolgátatás visszautasító támadásokat.

Miután minden kötelező mezőt kitöltött,
kattintson az OPEN feliratú gombra és már meg is nyitotta a számláját.

Gratulálok!
Ahogy az oldalon szerepelt, hamarosan egy e-mail-t fog kapni a megnyitott számlája számával.

Ezt a számot kell megadnia egy harmadik félnek minden olyan esetben,
amikor azt szeretné, hogy pénzt (e-metalt/e-fémet) utaljanak át Önnek.

Ezért ez a szám nyilvános, akár felirathatja a névkártyájára is,
hogy minnél többen tudják meg az Ön e-gold számlaszámát!


Copyright 2005. magyarEarany All rights reserved - Minden jog fenntartva. Az e-gold, Better Money TM, e-metal bejegyzett védjegyek az e-gold Ltd. a Nevis Corporation tulajdonában vannak. Használatuk engedéllyel történik.